French language Q&A Forum

Why doesn’t Kwiziq also accept “ On ne pense que soi-même”?

Consider...

1. "Paul should have left earlier."

As I understand it, both these sentences would be translated as "Paul aurait dû partir plus tôt", even though, in English, there is a difference in meaning. Is there a better way to translate #2 to convey the meaning that Paul was compelled to leave?

Can u add more like james got the Job thanks

The first hint ("they're a couple") could mean a couple talking to each other (as intended, so tu) or that a couple is being addressed (e.g. by a realtor, so vous). It tripped me up!

Is it OK to use fréquemment instead of souvent?

this is not in conditionnel 

But this is:

Au cas où vous auriez faim, je vous ai fait un sandwich.

If On is used to say we as a group with which you're familiar with and are part of, does that mean saying it for other groups or just random groups of people means it becomes "One Or People" ? And do French speakers receive it as so ?

Bonjour!

Hi I was wondering when looking over the Qu'est - ce que c'est is it correct to always use that since it would be more formal? Or can you use c'est quoi when talking to a friend?

Merci

Nicole

Asked to translate, “ In the evening before a test “, I wrote, “La veille d’une épreuve” which was considered incorrect. The answer given was, “Le soir avant un exam”. Why was my answer wrong especially as “exam” does not feature in Harrap’s Shorter French And English Dictionary or Le Robert de poche. Test is translated as épreuve and examination is translated as examen. In a school context tests and examinations are different the former being of less importance.