This one's got me beaten.... Why does 'il te faut de l'aide' translate as 'you need help'?

MerleB2Kwiziq community member

This one's got me beaten.... Why does 'il te faut de l'aide' translate as 'you need help'?

It sounds like you are saying 'he (or she) needs to help you'. If you need help then I would want to say 'tu a besoin de l'aide'

This question relates to:French lesson "Il faut : expressing necessity and obligation"

Asked 3 years ago

Like0Answer1

LauraKwiziq team member

Bonjour Merle, You can read "il te faut de l'aide" as "il faut de l'aide à toi" --> it is necessary for help for you. You can also say "tu as besoin de l'aide."

Like23 years ago

Merle asked:View original

This one's got me beaten.... Why does 'il te faut de l'aide' translate as 'you need help'?

It sounds like you are saying 'he (or she) needs to help you'. If you need help then I would want to say 'tu a besoin de l'aide'

Don't have an account yet? Join today

« Approximate numbers - 70, 80, and 90 If 'lui' means him or her why does 'vous lui dites' mean 'you tell him...' And not 'you tell her...' »

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level