French language Q&A Forum

When I click on the text "et installent projecteurs et caméras", the translation you provide is "and install projectors and videocameras". There are several ways to translate "projecteur" into English: it can also mean floodlight, spotlight and searchlight, besides the obvious translation "projector". 

They weren't entertaining Marshall Jodl by showing him movies. And even if they were, why would they need more than one projector?  Given the context, a much more likely translation of "projecteurs" is "floodlights". 

I'm sure the speaker says "charger" and not "changer" in this exercise. I understand that "charger" wouldn't make sense in the context but it is still off putting when doing the exercise and trying to faithfully write what is being said

One of the hardest ones yet! It showed me that I am clearly not ready for a French aerobics class yet, so at least there's that, haha! 

What are the positives and negatives of moving to the countryside in French

The suggested translation of 'will justify much better' is 'justifiera bien mieux'; and if you try 'justifiera beaucoup mieux' it is marked wrong. I had thought either would be fine here?

I am curious about the construction of ...fait de lui...  Why not ...lui fait...?  It seems to me that 'him', in the English, is the indirect object of faire while Français is the direct object.  I used ...lui fait..., which was not one of the accepted translations.   Why?

I wrote

tres bon instead of trop bon?

Whats exactly the difference. Someone told me trop is rather used for negative situations.

please clarify

Should “tes chaussettes de sport qui sentent mauvais” be “tes chaussettes de sport qui sentent mauvaises” so that “mauvaises” agrees with “chaussettes”?

Au cours des années, elle m'a transmis sa passion - why is passé composé used? She clearly says 'over the years' so a repeated action? surely the imparfait would be used here?