French language Q&A Forum
Questions answered by our learning community with help from expert French teachers
14,077 questions • 30,485 answers • 887,513 learners
Questions answered by our learning community with help from expert French teachers
14,077 questions • 30,485 answers • 887,513 learners
The examples use avoir but the text says use etre - I am confused
Dans ce texte la prononciation de "la ville" n'est pas de tout claire !
I wrote : nous rentrions de lécole. could that be an option?
Sharing an observation (from KiwizIQ quiz answer): ‘faire du hockey’, not ‘faire de l’hockey’ so an exception to the silent ‘h’ rule. I accept it (it sounds better; perhaps ‘hockey’ being a foreign word is relevant?).
A post further down says "soit..soit is used when followed by anything other than a verb". I’ve just done a quiz elsewhere where the answer they wanted was "Soit tu mets du déodorant, soit je te quitte"! Is this a usage that exists but isn’t good French? If so, what’s a better way to express it? I can’t imagine "soit que" is very common and "que" + subjunctive verb seems to be a yes/no situation (eg que tu le mettes ou pas) rather than offering two alternative verbs.
Thank you.
D’aussi loin qu’elle se souvienne: I get confused about the translation of ‘could’ in this context and had translated this as : ‘D’aussi loin qu’elle pouvait se souvenir’. Can you direct me to an explanation of when ‘could’ is not a tense of pouvoir but a subjunctive?
Find your French level for FREE
Test your French to the CEFR standard
Find your French level