Pourquoi Attendez de voir. - usage d’attendre

DianaC1Kwiziq Q&A regular contributor

Pourquoi Attendez de voir. - usage d’attendre

Pourquoi “de” dans le phrase Et quant au dessert, attendez de voir la surprise que je vous ai préparée !“


Est-ce que quelqu’un peut me donner d’autres exemples?

Asked 5 months ago
CécileKwiziq team memberCorrect answer

Hi Diana,

Here are a few more examples -

Attends de voir si elle est rentrée avant de passer chez elle = Wait to see if she is back home before going to her house

Attendons d'avoir tous les faits avant de prendre une décisionLet's wait to have  all the facts before making a decision

Attendez de connaître son adresse exacte avant de lui envoyer des fleurs = Wait to know her exact address before sending her some flowers.

Here is a list of similar verbs -

 https://kwiziq.learnfrenchwithalexa.com/learn/theme/3907147

Hope this helps!

TomC1 Kwiziq Q&A super contributor

Hi Diana,

Many French verbs require de before an infinitive - note the Lawless French page here: https://www.lawlessfrench.com/grammar/verbs-with-de/

See also Larousse's usage notes, which give the examples 'j'attends de savoir ce que vous allez me dire ; ils attendent pour partir d'en avoir reçu l'ordre' (https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/attendre/6227#difficulte).

ChrisC1 Kwiziq Q&A super contributor

The usage is:

attendre + noun: J'attends le bus. -- I'm waiting for the bus.
attendre de + verb: J'attends de le voir. -- I'm waiting to see him.

There's one other case where you would use attendre with the proposition de, and that is if you're expecting something from someone:

attendre de qqn que + subjunctive

Marie attend de lui qu'il s'excuse. -- Marie expects "of him" to apologize. = Marie expects him to apologize.

Pourquoi Attendez de voir. - usage d’attendre

Pourquoi “de” dans le phrase Et quant au dessert, attendez de voir la surprise que je vous ai préparée !“


Est-ce que quelqu’un peut me donner d’autres exemples?

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
I'll be right with you...