Use of sur ?

StewartC1Kwiziq Q&A regular contributor

Use of sur ?

In 'Lawless French - Grammar Lessons there is the following example denoting 'going to' that uses SUR not À.

un vol SUR Paris > a flight to Paris

'sur' is not mentioned in the lesson above, could you please explain.
Asked 1 year ago
CécileKwiziq team memberCorrect answer

Hi Stewart ,

Yes you can also say "Un vol pour Paris" or "un vol sur Paris" .

It reminds me of the film/book  'Un taxi pour Tobrouk'.

I personally think of 'sur' as 'in the direction of' -

i.e. "Demain je vais sur Paris."

Just another way of expressing where you are going.

Hope this helps!

StewartC1Kwiziq Q&A regular contributor

Thanks Cécile.

Presumably you can also say 'Un vol à Paris.'

CécileKwiziq team member

Not really, in this case, you would have to say 'Un vol de Londres à Paris" which is often abbreviated to 'Londres-Paris'.

The à in your example (and in the lesson) stands for 'in' .

Hope this helps!

StewartC1Kwiziq Q&A regular contributor

Hi Cécile

From reading the lesson I had thought that because you could say: Je vais à Paris (I'm going to Paris), you could also say Un vol à Paris (a flight to Paris ... which in a complete sentence might read "the next day I took a flight to Paris) which I can now see would not be correct.

Thanks

Stewart

CécileKwiziq team member

...It would be  "Le jour suivant j'ai pris un vol pour Paris"

"J'ai acheté mon vol à Paris" would be "I bought my flight in Paris."

Bonne continuation!

Use of sur ?

In 'Lawless French - Grammar Lessons there is the following example denoting 'going to' that uses SUR not À.

un vol SUR Paris > a flight to Paris

'sur' is not mentioned in the lesson above, could you please explain.

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level >>
I'll be right with you...