I hear 'quand même' so often. What does it mean exactly? Thank you.

Lia A2Kwiziq community member

I hear 'quand même' so often. What does it mean exactly? Thank you.

This question relates to:French lesson "Même can mean "same", "itself", "very", "exact" and "precise" as an adjective, and "even" as an adverb"

Asked 4 years ago

Like3Answer2

AurélieKwiziq team member

Bonjour Lia !

Oh là là ! How long have you got?
The expression "quand même" has many different uses and meanings, depending on context, but its main meaning I would say is close to "still / anyway", as in:
"Still, you gave it back. / You gave it back anyway." (Tu l'as rendu quand même) or
"He bothered me. - Yes but still..." (Il m'a embêté. -Oui, mais quand même...).

You can also hear "quand bien même..." meaning "even if":
"Quand bien même il serait riche, je ne l'aimerais pas plus!"

I hope that answers your question :)

Like74 years ago

HabibaA1Kwiziq community member

Did you conditionnel because of the guards at the beginning?

Like03 years ago

Lia asked:View original

I hear 'quand même' so often. What does it mean exactly? Thank you.

Don't have an account yet? Join today

« Peut-on utiliser lorsque?j'etais v j'ai été »

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level