grammar for the word ĺa nostalgie´

Carmen-Louise S.B2Kwiziq community member

grammar for the word ĺa nostalgie´

Hello!

I am having doubts translating a film title that in English is "Nostalgia in Red". Is the correct translation to French "La Nostalgie en Rouge"? or does the direct translation dilute the meaning?

I would like to keep the "In" part of it because just saying La Nostalgie Rouge is a bit different.

Asked 3 months ago

Like0Answer1

CécileNative French expert teacher in KwiziqCorrect answer

Hi Carmen-Louise,

We are not a translation service please take a look at our community guidelines -

https://www.kwiziq.com/community-guidelines

Like02 months ago

Carmen-Louise S. asked:

grammar for the word ĺa nostalgie´

Hello!

I am having doubts translating a film title that in English is "Nostalgia in Red". Is the correct translation to French "La Nostalgie en Rouge"? or does the direct translation dilute the meaning?

I would like to keep the "In" part of it because just saying La Nostalgie Rouge is a bit different.

Don't have an account yet? Join today

« On-screen withdrawal options Savoir Comment »

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level