des vs les

JoakimC1Kwiziq Q&A regular contributor

des vs les

It's Christmas, so "I must of course buy presents" -> "Je dois bien sûr acheter les cadeaux" according to the lastest writing challenge. "presents" is not preceded by an article in English here, so we must pick "des" or "les" in French, but which one? The way I've understood it, it should be "les" when one is referring to all elements of a kind: "I hate apples" -> "Je déteste LES pommes", and "des" when referring to a subset: "I ate apples" -> "J'ai mangé DES pommes". Thus I expected ".. acheter DES cadeaux". So why is it "les" this time ?
Asked 3 years ago
CécileKwiziq team memberCorrect answer

Hi Joakim and Cheryl,

It is because it implies de Noël as in -

Je dois acheter les cadeaux (de Noël

CherylC1Kwiziq Q&A regular contributor
Hi Joakim, Sorry, I haven't an answer, but I'm just writing to concur with your question, as I'm also puzzled by "les & des" & got it wrong in this writing challenge. I look forward to reading what answer is posted about this. Cheryl

des vs les

It's Christmas, so "I must of course buy presents" -> "Je dois bien sûr acheter les cadeaux" according to the lastest writing challenge. "presents" is not preceded by an article in English here, so we must pick "des" or "les" in French, but which one? The way I've understood it, it should be "les" when one is referring to all elements of a kind: "I hate apples" -> "Je déteste LES pommes", and "des" when referring to a subset: "I ate apples" -> "J'ai mangé DES pommes". Thus I expected ".. acheter DES cadeaux". So why is it "les" this time ?

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level >>
Thinking...