The last sentence, is the narrator really referring to age or is this an idiom? To be dressed up? for the New Year.
Dictation exercise B1
It is an idiom :
Être / Se mettre sur son trente et un = To be/To get dressed up to the nines
I like this translation as it uses numbers too!
Hope this helps!
I interpreted it as referring to the date (31 December)? Can it also mean she’s looking forward to it being 31 December, as well as this dressing up idiom ? (which I hadn’t know of before so thank you)
Sorry Danica, no...
Sign in to submit your answer
Don't have an account yet? Join today
Test your French to the CEFR standard