Hi James,
We need the full context to understand the expression -
... ne correspondait pas à l'image que Milo se faisait d'un docteur = ...didnt' correspond to the mental picture that Milo had of a doctor
so
se faire une image de quelqu'un = to create a mental picture of someone