C'est l'émission la plus drôle que nous ayons jamais regardée!

C'est l'émission la plus drôle que nous ayons jamais regardée!

n'ayons?

Asked 8 months ago

This sentence is not a negation. Jamais here means "ever" instead of the usual "never" when used in conjunction with ne..jamais.

CécileKwiziq language super star

Hi Jack,

If you are questioning why the subjunctive of 'avoir' - ayons is used in the sentence , it is a rule that after superlatives  and after le premier, le dernier, le seul,  le meilleur (here 'the funniest' ), the subjunctive will follow because there's a doubt that in fact it is the truth... 

e.g.

C'est le plus grand marteau que j'aie jamais acheté = That's the biggest hammer I have ever bought

C'est le plus beau magasin que j'aie jamais vu = That's the most beautiful store I have ever seen

Arthur est le seul qui ait proposé de m'aider = Arthur is the only one who offered to help me

C'est le meilleur repas que nous ayons jamais manger = That's the best meal we have ever eaten

N.B. If there's no doubt whatsoever, sometimes the indicative will be used .

Hope this helps!

C'est l'émission la plus drôle que nous ayons jamais regardée!

n'ayons?

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level >>
Ask a question
Let me take a look at that...