This is a bit beyond my level but I did some reading.
Sauf que is very complex and can be followed by indicative/subjunctive/conditional. But it is not really synonymous with a moins que + subjunctive.
Sauf si + indicative is synonymous with a moins que + subjunctive.... based on my reading