Hi Walter,
Interesting point you raise, I might be able to explain it by changing the noun to 'girl'.
The girl nexdoor is very bright= La fille d'à côté est très intelligente
The girl next to you is my sister = La fille à côté de vous est ma sœur
Two separate concepts....