Expressing 'myself, etc...' with stress pronouns and 'même'

Aurélie Drouard
2018-04-23
Add to Notebook37 questions

In French, to emphasise a person's involvement in an action (myself, yourself...), you will use:

moi/toi/lui/elle/soi/nous/vous/eux/elles - même/s

Look at these examples:

Moi-même, je pense que c'est justeI myself think it's fair 

Tu te laves toi-même!You're washing yourself! (i.e. You do it on your own!)

Il l'a fait lui-mêmeHe did it himself

Nous les avons préparés nous-mêmes !We made them ourselves!

Vous le dites vous-mêmes !You say so yourselves!

Ils l'ont dessiné eux-mêmes.They drew it themselves.

Elles vous accueilleront elles-mêmes.They will greet you themselves.


Here are the forms: 

moi-même myself
toi-même yourself 
lui-même himself
elle-même herself
soi-même oneself/yourself/ourselves
nous-mêmes ourselves
vous-mêmes yourselves  (plural 'vous' form)
vous-même yourself   (polite and singular 'vous' form)
eux-mêmes themselves (male or mixed group)
elles-mêmes themselves (female group only)
Note that mêmes takes an 's' when in English it's "-selves"


Case of "soi-même" 

Soi-même is used in general statements and definitions, and is the direct equivalent of oneself.
It is used with the pronoun on (see On = we, one, people) or the impersonal il:

J'ai acheté une armoire à assembler soi-même.I bought an "assembly required" wardrobe. [Lit: I bought a wardrobe to assemble oneself.]

Il vaut mieux le faire soi-même.It's better to do it yourself/oneself/ourselves.

On peut assembler les meubles Ikéa soi-même !One can assemble Ikea furniture oneself!

Dans ce cas, on est soi-même responsable.In this case, we're responsible ourselves.
In this case, one is responsible oneself.


See also Même can mean "same", "itself", "very", "exact" and "precise" as an adjective, and "even" as an adverb

Want to make sure your French sounds confident? We’ll map your knowledge and give you free lessons to focus on your gaps and mistakes. Start your Braimap today »

Learn more about these related French grammar topics

Examples and resources

On peut assembler les meubles Ikéa soi-même !One can assemble Ikea furniture oneself!
Il vaut mieux le faire soi-même.It's better to do it yourself/oneself/ourselves.
Ils l'ont dessiné eux-mêmes.They drew it themselves.
Vous le dites vous-mêmes !You say so yourselves!
Il l'a fait lui-mêmeHe did it himself
Elles vous accueilleront elles-mêmes.They will greet you themselves.
Moi-même, je pense que c'est justeI myself think it's fair 
Dans ce cas, on est soi-même responsable.In this case, we're responsible ourselves.
In this case, one is responsible oneself.
Nous les avons préparés nous-mêmes !We made them ourselves!
Tu te laves toi-même!You're washing yourself! (i.e. You do it on your own!)
J'ai acheté une armoire à assembler soi-même.I bought an "assembly required" wardrobe. [Lit: I bought a wardrobe to assemble oneself.]
Clever stuff underway!