Why don't we use gerunds in these cases

SuzanneB2Kwiziq Q&A regular contributor

Why don't we use gerunds in these cases

I understand en buvant. But why is this incorrect: Sans me pressant (instead of presser) Avant partant (instead of partir) On passerait la journée discutant (instead of discuter)
Asked 3 years ago
CélineKwiziq team memberCorrect answer

Bonjour Suzanne,

‘pressant’, ‘partant’, ‘discutant’ are all present participles and not gerund (see link below)

The gerund (Gérondif) is usually introduced by ‘en’: ‘en + -ant’

en mangeant while / by eating

en buvant = while / by drinking

‘Sans’ + present participle doesn’t exist in French. You use the infinitive instead:

Without listening = sans écouter

Without rushing sans se presser

Before leaving avant de partir

 

Passer [son temps / sa journée etc.] à + infinitive verb:

Il passe son temps à regarder la télé = he spends his time watching TV

Il passe sa journée à discuter au téléphone he spends the day talking on the phone

Follow the link which will give you more details on the difference between the gerund and the present participle: le-participe-present-et-le-gerondif

 

I hope this is helpful.

Bonne journée !

Why don't we use gerunds in these cases

I understand en buvant. But why is this incorrect: Sans me pressant (instead of presser) Avant partant (instead of partir) On passerait la journée discutant (instead of discuter)

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
I'll be right with you...