wanting to lose weight

CarolC1Kwiziq Q&A regular contributor

wanting to lose weight

i used avoir envie as it is a wish, a desire. question not say it was a medical necessity which would be avoir besoin de;

that was my understanding of difference between the two, is that not right?

This question relates to:French lesson "Avoir besoin de = To need (French Expressions with avoir)"
Asked 2 years ago
Like0Answer3
Share
CécileKwiziq team memberCorrect answer

Hi Carol, 

The example about losing weight in the Kwiz is  -

Cette année Michael ___ perdre du poids ( This year, Michael needs to lose weight)

So it is clearly 'a besoin de', you cannot rewrite the text as this is not a free speech exercise.

Hope this helps!

Like12 years ago
Share
JimC1 Kwiziq Q&A super contributor

Hi Carol,

I believe that "avoir envie de" is less strong than "avoir besoin de" in the sense that "envie" takes the meaning of "fancy doing something" whereas "besoin" suggests a "need" so I'm inclined to agree with your analysis of the two expressions.

Hope this helps,

Jim

Like02 years ago
Share
GuneetA2Kwiziq community member

Why can't we use "doit" here? I would imagine devoir also works well in this case as he has to do something.

Like42 years ago
Share
Carol asked:View original

wanting to lose weight

i used avoir envie as it is a wish, a desire. question not say it was a medical necessity which would be avoir besoin de;

that was my understanding of difference between the two, is that not right?

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

« Subjonctif for something that happened?Is passer conjugated with etre or avoir? »
Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
I'll be right with you...