Bonjour Frank,

Yes, there is a distinction: "bateau à voile" is the category while "voilier" is a type of sailboat within that category.

However, we decided to accept both expression.

I hope this is helpful.

Bonne journée !