You might start here:

 https://www.lawlessfrench.com/grammar/verbs-with-prepositions/

In reality, much of this is best learnt in context by natural acquisition, rather than by trying to learn lists.