Use of they/their instead of it

Patricia F.C1Kwiziq community member

I understand that you are trying to be politically correct by using "they/their" when speaking of Ankou in your English translation even though it's a singular noun. If this were a non-binary French person, I could understand your effort. But in English we would say "it" for this strange, unknown figure. Why not use that? It gets very confusing.

This question relates to:French writing exercise "The symbol of Death in Brittany"

Freeform Writing Exercise C1

Asked 2 days ago

Like0Answer0

Patricia F. asked:View original

Use of they/their instead of it

I understand that you are trying to be politically correct by using "they/their" when speaking of Ankou in your English translation even though it's a singular noun. If this were a non-binary French person, I could understand your effort. But in English we would say "it" for this strange, unknown figure. Why not use that? It gets very confusing.

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today