Translating 'se rappeler' as 'recall'

Calvin R.C1Kwiziq community member

Translating 'se rappeler' as 'recall'

Is there any similarity in use between se rappeler and the English word recall? In other words, is it the case that a sentence in French using 'se rappeler' would be better translated using the word 'recall' than 'remember'?

This question relates to:French lesson "Se souvenir de/Se rappeler (de) = To remember something in French"
Asked 4 years ago
Like0Answer1
Share
Chris W.C1 Kwiziq Q&A super contributor Correct answer

You can translate se rappeler with “to remember” or “to recall”. It depends on stylistic nuances, and I don’t think one is necessarily more correct than the other. That said, of course, se rappeler literally means to “recall to oneself”. 

Like24 years ago
Share
Calvin R. asked:View original

Translating 'se rappeler' as 'recall'

Is there any similarity in use between se rappeler and the English word recall? In other words, is it the case that a sentence in French using 'se rappeler' would be better translated using the word 'recall' than 'remember'?

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

« Difference Btw. Reflechir and PenserExtra word in text »
Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
Let me take a look at that...