tard et retard

nim

Kwiziq community member

31 July 2017

1 reply

tard et retard

hello, what's the difference between etre en tard, and etre en retard

This relates to:
Expressing timeliness (late, early, on time) - in general -

Gruff

Kwiziq language super star

1 August 2017

1/08/17

Hi Nim - "etre en tard" doesn't exist.

'Tard' expresses the quality of lateness usually with with respect to time of the day or some other event, whereas the 'retard' means late in the sense of being behind a schedule, delayed or dropping behind.

Compare these French expressions with 'tard' with these French expressions with 'retard'.

Notice that 'tard' is an adjective, whereas the expression 'en retard' functions as adverb ('retard' on its own is a noun).

Hope that helps!

Your answer

Login to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Think you've got all the answers?

Test your French to the CEFR standard

find your French level ยป
2840questions5830answers118,526users
Clever stuff underway!