see below

Question

pourquoi quand vous dîtes “ J’arrive au “travail” vers neuf heures etc’  travail est masculin quand même nous connaissons la personne est feminine....  Et son amie Annie “travaille” à coté de son bureau ??

Accepted Answer

Hi PJ,
You are confusing the noun 'travail' which is masculine as in -
J'arrive au travail = I arrive at work
and the verb 'travailler' which has no gender it is just the way it is conjugated:

Je travaille
Tu travailles
Elle/il/on travaille
etc.

Take a look at the following Kwiziq lesson on how to conjugate regular verbs ending in 'er' like travailler-
https://french.kwiziq.com/revision/grammar/conjugate-regular-er-verbs-in-le-present-present-tense
Hope this helps!