Re "I'm going shopping"

DianeA2Kwiziq community member

Re "I'm going shopping"

This particular question and explanation frustrate me a bit because I've seen it so often in other "teaching" apps. It seems to me, perhaps incorrectly, that the lessons should be geared toward the student in NOT assuming that the student knows or will stop to look up the many nuances of what type of shopping one is doing, especially since it often will not be indicated. Since there are two such distinct intents for these "going shopping" phrases, it seems to me that neither "faire les courses" nor "faire les magasins" should be marked incorrect. "The sales are on" does not exclude non-personal-goods locations. In this instance, perhaps a hint needs to be included.

Asked 4 weeks ago
CécileKwiziq team memberCorrect answer

Hi Diane,

The lesson clearly states that you will use 'faire les courses' for food (grocery) shopping and 'faire les magasins/faire du shopping' for other things like clothes. 

In the case of 'the sales' in my mind, it would be clothes or house items like furniture or a television set which would entail the visit of several shops to find a bargain, so only -

faire les magasins/faire du shopping would be accepted.

Hope this helps!

Diane asked:View original

Re "I'm going shopping"

This particular question and explanation frustrate me a bit because I've seen it so often in other "teaching" apps. It seems to me, perhaps incorrectly, that the lessons should be geared toward the student in NOT assuming that the student knows or will stop to look up the many nuances of what type of shopping one is doing, especially since it often will not be indicated. Since there are two such distinct intents for these "going shopping" phrases, it seems to me that neither "faire les courses" nor "faire les magasins" should be marked incorrect. "The sales are on" does not exclude non-personal-goods locations. In this instance, perhaps a hint needs to be included.

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
Clever stuff underway!