Hi Julia,

Yes, they mean the same thing but 

Comment ça se fait que ....?

is more lowly than 

Comment se fait-il que ...?

which is a more elevated language so it might just be a question of context.

Hope this helps!