Kwiziq community member
23 December 2018
It would seem "Qu'ont fait les hommes" is an accepted sentence.
According to the logic of this article, it should be "Que les hommes
ont-ils fait." Can anyone explain this difference? Is one of these
wrong? Is there some exception for "que?"
This question relates to:French lesson "Forming inverted questions with nouns in Le Passé Composé (conversational past)"
These are just two different ways of forming questions. Either is correct.
Yes, I think "que" is an exception.
This lesson (and the associated lesson for the present tense) describes what's known as "complex inversion", where you put the noun first, then use an additional pronoun for the inversion. With "simple inversion" you just invert the noun and verb. The lesson seems to imply that you always have to use complex inversion with nouns, but I believe this is an oversimplification - it actually depends on what the question word is, and various other aspects of the sentence.
In particular, with "que" you can only use simple inversion.
Kwiziq language super star
24 December 2018
You can also say :
"Qu'est-ce que les hommes ont fait?"
12 February 2019
Thanks for all your answers. Alan, yours was especially helpful. Though Chris commented that either is fine, "que les hommes ont-ils fait," and "qu'ont fait Les hommes." Is this truly the case? Is one of these wrong (making que an exception), or are they both fine?
Login to submit your answer
Don't have an account yet? Join today
Test your French to the CEFR standard
French listening practice
French reading practice
French speaking practice
French writing practice