Puis-je vous offrir une boisson chaude gratuite en attendant ?

Question

Is it alright to use "Pourrais-je vous offrir une boisson chaude gratuite en attendant ?" What would be the difference in using pourrais and puis, if any? Thank you.

Cécile Janty-Davies · Accepted Answer

Hi Jenk,
For me the difference is between: 
Could I offer you a complimentary hot drink? = Pourrais-je vous offrir une boisson chaude gratuite ?
and 
May I offer you a complimentarty hot drink? = Puis- je vous offrir une boisson chaude gratuite ?
Both as polite, let's see what others think ...

Chris Wirt · Answer

"Puis-je" is the standard way to phrase this kind of polite question. Even though "pourrais-je" is grammatically correct, I haven't heard it used much in this context.