J'ai vu cette phrase dans un des exercices:
Ça serait fantastique si j'en avais ras-le-bol de mon boulot
Et je ne comprends pas pourquoi je dois écrire "en" là. Je comprends que cet "en" prend le lieu du "mon boulot", (n'est-ce pas?) mais "mon boulot" est là, alors pourquoi devons-nous le répéter?
Hi Carles.
Sorry but your answer had slipped into my spam folder and I have just found it.
The reason for the 'en' is that all these idiomatic expressions do add an en whether you know what it refers to or not.
To express that 'you have had enough of something / you are fed up with something' you can use -
en avoir ras-le-bol de quelque chose
en avoir marre de quelque chose
en avoir par dessus la tête de quelque chose
On its own you can say -
Hope this helps!
From one of the writing exercise about the workaholic: https://kwiziq.learnfrenchwithalexa.com/my-languages/french/exercises/overview/1704?rts=%252Fsearch%253Fs%253Dworkaholic
Don't have an account yet? Join today
Test your French to the CEFR standard
Find your French level