This question gets asked a lot. In French, one looks at the individual and not the group. Here is another example of that:

Les bébés suçent leur pouce. -- The babies suck their thumb. Here, in English, you would say "suck their thumbs". But in French, it is each baby that sucks his own thumb.