Celebrate the holidays! Save 20% on annual and biennial Premium »
  • French»
  • French Q&A»
  • Or all three together - why not "ou tous les trois ensemble"?

Or all three together - why not "ou tous les trois ensemble"?

Brian B.C1Kwiziq community member

Or all three together - why not "ou tous les trois ensemble"?

Since the word "all" appears in English in the phrase "all three together", why can't a possible translation be "tous les trois ensemble"? I've commonly seen tous les deux used in French to mean both of them. 

Thanks!

-Brian

This question relates to:French writing exercise "An amazing New Year's Eve meal"

Freeform Writing Exercise B1

Asked 4 years ago
Like0Answer0
Share
Brian B. asked:

Or all three together - why not "ou tous les trois ensemble"?

Since the word "all" appears in English in the phrase "all three together", why can't a possible translation be "tous les trois ensemble"? I've commonly seen tous les deux used in French to mean both of them. 

Thanks!

-Brian

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

« A circumflex for the i in "quoi"?example above with pass´composé »
Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
Thinking...