Hi Drew,

'Ne serait-ce que' is an expression which probably would be best translated as :

were it only to keep them alive

or 

even if only for keeping them alive

I hope this helps!