Masculine or feminine

NicoleA2Kwiziq Q&A regular contributor

Masculine or feminine

HI,

I was wondering I took the test and the question asked me if je suis professeur is Leon or Marie and I put Leon cause it's a masc ending but was marked wrong? Then the next question was  je suis acteur and select Michael or Catherine or both of them and when I chose both of them it was marked wrong and said I should have picked Michael! 

  So why is the word acteur marked for masculine but the professeur is not?


Thanks

Nicole

Asked 2 years ago
MaartenC1 Kwiziq Q&A super contributor Correct answer

Because there is officially a feminine gender noun to address female actors -‘actrice’, but not an official feminine gender noun for female teachers. So, “je suis professeur” can  be said by either male or female teacher, but “je suis acteur” will only be said by a male actor, as a female actor will say “je suis actrice”. One of those areas where language in use is changing, but not yet endorsed/recognised by the Académie. 

See lesson : Job titles differ in French depending on whether you're a man or a woman (nouns)

NicoleA2Kwiziq Q&A regular contributor

Okay so now you say we are professors using the nous sommes would you say it's both a female and male? Not just males or females but both?

MaartenC1 Kwiziq Q&A super contributor

Nicole, the default grammar gender for mixed grammatical gender groups, including for people, in French remains the masculine - so ‘nous sommes professeurs’, is correct. ‘Nous sommes acteurs’ is also correct for a mixed group. 

There is increasing use of ‘inclusive language’ in French - a common example is ‘Bonjour à tous et à toutes’, heard regularly on radio and television nowadays ( ‘Bonjour à tous’ is still correct and covers both male and female if used). As with many languages, gender non-specific pronouns are used by some, and inclusive spelling is developing. 

https://www.france24.com/en/europe/20210508-fight-to-feminise-french-language-racks-up-losses-and-gains-in-latest-round

NicoleA2Kwiziq Q&A regular contributor

Thank you so much I think I understand it now

Masculine or feminine

HI,

I was wondering I took the test and the question asked me if je suis professeur is Leon or Marie and I put Leon cause it's a masc ending but was marked wrong? Then the next question was  je suis acteur and select Michael or Catherine or both of them and when I chose both of them it was marked wrong and said I should have picked Michael! 

  So why is the word acteur marked for masculine but the professeur is not?


Thanks

Nicole

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
Getting that for you now...