Limits of Rien!

William C1Kwiziq Q&A regular contributor

Limits of Rien!

In all your examples "rien" is always at the end of sentence. Can you add clause(s) after "rien". For example:  "C'est mon film policier préféré. Il n'est rien comme les films policiers modernes parce qu'il n'y a pas de poursuites en voiture à grande vitesse et personne n'est tué jusqu'à la dernière scène.
Asked 1 year ago
CécileKwiziq team memberCorrect answer

Hi William,

'Etant donné (que)' means given that/ considering that /as  and it has many synonyms including puisque, car, comme, du fait que, vu que,  etc...

In my opinion it makes for more elegance in the sentence you suggest instead of 'comme'.

It is not 'ayant' as it is a passive form of 'donner'.

Here are a few examples:

Étant donné qu'il pleut, nous ne sortirons pas aujourd'hui. = As it is raining, we won't go out today.

Il ne m'a pas payé étant donné qu'il est fauché .= He has not paid me since he is broke.

Étant donné qu'il est fatigué, Il devrait se coucher As he's tired, he should go to bed

Hope this helps!

 

 

ChrisC1 Kwiziq Q&A super contributor
You could say, Il n'y a rien que les nouveaux films ....
William C1Kwiziq Q&A regular contributor

That sounds like no! What about  "C'est mon film policier préféré. Il n'est pas du tout les films policiers modernes parce qu'il n'y a pas de poursuites en voiture à grande vitesse et personne n'est tué jusqu'à la dernière scène.

AlanC1 Kwiziq Q&A super contributor
There's also "Il n'a rien à voir avec ..."
William C1Kwiziq Q&A regular contributor

I think I will have to settle for something like <<<  C'est mon film policier préféré. Il est complètement différent des films policiers modernes comme il n'y a pas de poursuites en voiture à grande vitesse et personne n'est tué jusqu'à la dernière scène. >>>

Thanks for your help

CécileKwiziq team member

Hi William, 

You could also say:

"...Il n'est en rien semblable aux films policiers modernes étant donné qu'il n'y a pas de ....et que personne n'est tué....

Hope this helps!

William C1Kwiziq Q&A regular contributor
Why étant (être)  donné  and not ayant (avoir) donné ?  Is there an Kwizik exercise on this?
William C1Kwiziq Q&A regular contributor
Thanks for your help. It is much appreciated. Cheers!

Limits of Rien!

In all your examples "rien" is always at the end of sentence. Can you add clause(s) after "rien". For example:  "C'est mon film policier préféré. Il n'est rien comme les films policiers modernes parce qu'il n'y a pas de poursuites en voiture à grande vitesse et personne n'est tué jusqu'à la dernière scène.

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level >>
Thinking...