We are family!
Save 15% on all annual Premium plans »

''Les livres auxquels je pense sont remarquables.'' (bonne réponse dans un quiz)

VC1Kwiziq community member

''Les livres auxquels je pense sont remarquables.'' (bonne réponse dans un quiz)

Salut a tous.

Ma question concerne l'utilisation du pronom "dont"  ici. La phrase ci-dessus peut traduire comme soit "The books I think of are remarkable" soit "the books i'm thinking about are remarkable." étant donné que penser peut prendre la préposition 'de', cette dernière formulation permet l'utilisation de "dont", n'est-ce pas ? S'il vous plaît donnez votre avis. Merci en avance.

Vois ici: De qui/dont/duquel = of/about whom, of/about which - with prepositional verbs with "de" (French Relative Pronouns)

Asked 1 year ago
CécileKwiziq team memberCorrect answer

Good point V.

I have been racking my brain to think of an example with the verb 'que penser de quelque chose', including a relative pronoun, hence the delay.

Ces livres, dont je ne pense que du bien, sont à vendre sur internet These books of which I have the highest opinion, are on sale on the internet
Mes voisins, dont je ne pense que de bonnes choses s'appellent les Dupont = My neighbours, of which I have the highest opinion are called Dupont

Tricky! You're welcome to correct my English as these sentences always sound a bit weird to me.

ChrisC1 Kwiziq Q&A super contributor

Whether you use auxquels or dont depends on whether you are "thinking of" (penser à) or "thinking about" (penser de). There's a slight difference in meaning between the two prepositions used with penser.

''Les livres auxquels je pense sont remarquables.'' (bonne réponse dans un quiz)

Salut a tous.

Ma question concerne l'utilisation du pronom "dont"  ici. La phrase ci-dessus peut traduire comme soit "The books I think of are remarkable" soit "the books i'm thinking about are remarkable." étant donné que penser peut prendre la préposition 'de', cette dernière formulation permet l'utilisation de "dont", n'est-ce pas ? S'il vous plaît donnez votre avis. Merci en avance.

Vois ici: De qui/dont/duquel = of/about whom, of/about which - with prepositional verbs with "de" (French Relative Pronouns)

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
Let me take a look at that...