Hi Catherine,

Below is a link to a page on the difference between coquille and carapace -

Carapaces et coquilles

'Coquillages' is what you pick up at the side and sometimes also called 'fruits de mer'.

Hope this helps!