Lock in our old prices!
Your last chance to upgrade at these rates »

L'an dernier ou L'annee derniere??

Pippa G.B2Kwiziq community member

L'an dernier ou L'annee derniere??

My best friend Pierre, who until last year shared a 2-bedroom apartment with me in Paris,

The best answer is:

Mon meilleur ami Pierre, qui jusqu'à l'année dernièrer partageait un appartement de deux chambrtrois-pièces avec moi à Paris


Why can't I use l'annee derniere here?? the grammar doesn't explain! 

Thanks guys... can't do accents on this page

Asked 2 years ago
CécileKwiziq team memberCorrect answer

Hi Pippa, 

I have checked the exercise and both 'l'an dernier' and 'l'année dernière' are accepted as correct so there might be glitch somewhere in the system.

Please re-post your query using the Report it button on your correction board so that we can look at it.  

Bonne Continuation!

 

Chris W.C1 Kwiziq Q&A super contributor

Simple rule, which gets it right most of the time: use "an" when you refer to counting years. Use "année", when it is about the duration. When talking about a single year, you can use use either but I mostly hear "année".

In the example you quote, the emphasis is on the duration, not on counting years, therefore you would probably use "année". Here are a few sample sentences to highlight the difference:

Vous avez 30 ans? -- You are 30 years old?
Ça fait des années que je ne l'ai pas vu. -- It has been years that I haven't seen him.
Je l'ai vu il y a 5 ans. -- I saw him 5 years ago.
Je l'ai vu l'année/ l'an dernière. -- I saw him last year.

CécileKwiziq team member

Hi Pippa, 

As the best answer that you quote is using what you suggest I am a bit confused. Could you let us know where this sentence comes from and we'll take a look at it?

Pippa G.B2Kwiziq community member

It was the french writing exercise Visiting my best friend... it was the confusion about using l'an or l'annee... chris above answered it for me. the answer given was l'an dernier but I put l'annee derniere and didn't understand why I was wrong!! Big L plates!!

Pippa G.B2Kwiziq community member

Chris I am confused then as I put as my answer l'annee and it was wrong and it gave l'an dernier as the answer neither did it give any explanation why!

L'an dernier ou L'annee derniere??

My best friend Pierre, who until last year shared a 2-bedroom apartment with me in Paris,

The best answer is:

Mon meilleur ami Pierre, qui jusqu'à l'année dernièrer partageait un appartement de deux chambrtrois-pièces avec moi à Paris


Why can't I use l'annee derniere here?? the grammar doesn't explain! 

Thanks guys... can't do accents on this page

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
Clever stuff happening!