Je suis retourné me coucher après que tu es parti.

Question

Il faut que je rie.  J'ai écrit <je suis retourné me coucher après que tu t'en es allé.  Bien sûr, cela avait tort. Je comprends que j'aurais dû écrire la reponse différemment comme vous l'avez fait.  Mais avais-je raison.  J'ai tenu les deux phrases dans le temps correcte, je le crois.  Qu'est-ce que vous en pensez?  Évidement, je joue avec cette phrase.  Je m'en suis amusé.  Don

Cécile Janty-Davies · Accepted Answer

Bonjour Donald,
In my opinion 'après que tu t'en es allé ' although correct, sounds clumsy .
You could say 'après ton départ' of course but that was not the point of the lesson I expect.
Bonne continuation!

Chris Wirt · Answer

Hi Donald, 
your version seems correct to me. 
-- Chris.

Nino Minino · Answer

Après que tu t'en es allé, en tout cas, non?

Cécile Janty-Davies · Answer

yes Nino of course, will correct ...

Nino Minino · Answer

:-)