Je l'aiderai jusqu'à ce qu'elle puisse le faire toute seule

Donald H.C1Kwiziq Q&A regular contributor

Je l'aiderai jusqu'à ce qu'elle puisse le faire toute seule

Pourrais-je utiliser <lui-même> au lieu de <toute seule> dans cette phrase? Je n'ai jamais vu <toute seule> mais je le comprends. Merci d'avance de m'avoir aidé. Don

This question relates to:French lesson "Jusqu'à ce que + Le Subjonctif = Until [someone] does [something] in French"

Asked 6 years ago

Like0Answer2

AurélieNative French expert teacher in KwiziqCorrect answer

Bonjour Donald !

As it's a woman here, you could indeed use elle-même :)

Je l'aiderai jusqu'à ce qu'elle puisse le faire elle-même.

I'd say the nuance is as follows:

toute seule = on her own, all by herself

elle-même = by herself

I hope that's helpful!
Bonne journée !

Like26 years ago

Donald H.C1Kwiziq Q&A regular contributor

Merci Aurélie. Vous m'avez aidé. J'aime bien votre site. Don

Like06 years ago

Donald H. asked:

Je l'aiderai jusqu'à ce qu'elle puisse le faire toute seule

Pourrais-je utiliser <lui-même> au lieu de <toute seule> dans cette phrase? Je n'ai jamais vu <toute seule> mais je le comprends. Merci d'avance de m'avoir aidé. Don

Don't have an account yet? Join today

« why is 'du' used for Alana est descendu du train juste a temps?Lis »

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level