Bonjour John !
I'm here to answer the French question :)
Here the mistake is related to the position of your direct object pronoun "vous", which in the case of a compound tense like Le Passé Composé, will be just before the auxiliary, as such:
Je vous ai manqué.
I hope that's helpful!
Bonne journée !