"il y en a ou ca va donner des aromes de fumier"

Lorie R.C1Kwiziq community member

"il y en a ou ca va donner des aromes de fumier"

Greetings! The translation of "des aromes de fumier" above says "smoky aromas," but I'm seeing in the dictionary that the meaning of "fumier" is "manure." Is the translation above mistaken?

This question relates to:French interactive reading exercise "Beaujolais nouveau : ne l'appelez plus piquette !"

Reading B2, Monuments, Tourism & Vacations, Family & Relationships, Listening or Seeing B2

Asked 5 years ago

Like1Answer2

CécileKwiziq Native French TeacherCorrect answer

Thanks for pointing this out Lorie and Maarten, it has been corrected!

Like14 years ago

Maarten K.C1 Kwiziq Q&A super contributor

Meant to be «fumée» possibly?

Like05 years ago

Lorie R. asked:

"il y en a ou ca va donner des aromes de fumier"

Greetings! The translation of "des aromes de fumier" above says "smoky aromas," but I'm seeing in the dictionary that the meaning of "fumier" is "manure." Is the translation above mistaken?

Don't have an account yet? Join today

« ''Tu es monté en voiture rapidement.'' "...parce que rien ne m'était familier." »

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level