Hi Caroline,
Correct, "visiter" is used for places and not a person. In "je visite pour voir ta nouvelle cuisine", there is an implication of "your house/your flat/your place" after "je visite", and could also read "je visite ton appartement pour voir ta nouvelle cuisine".
Hope this helps!