Hi Ben,
l'autre is singular whereas les autres is plural.
J'ai deux amis, l'un est vieux et l'autre est jeune. -- I have two friends, one is young the other old.
Certains de mes amis sont vieux, les autres sont jeunes. -- Some of my friends are old, the others are young.
-- Chris (not a native speaker).