• French»
  • French Q&A»
  • Hi there. Really interesting piece with lots of new vocabulary. But can’t sort the construction “mais lui se la coule” . Please advise. S.

Hi there. Really interesting piece with lots of new vocabulary. But can’t sort the construction “mais lui se la coule” . Please advise. S.

Sylvia E.C1Kwiziq community member

Hi there. Really interesting piece with lots of new vocabulary. But can’t sort the construction “mais lui se la coule” . Please advise. S.

This question relates to:French interactive reading exercise "Histoires d'argent"

Reading B2, Language & Education, Listening or Seeing B2

Asked 5 years ago
Like0Answer2
Share
CécileKwiziq team memberCorrect answer

Hi Sylvia,

Lots of interesting expressions in that piece...

The one you refer to is -

‘se la couler douce’ 

‘la’ standing for ‘la vie’.

It means, to take life easy , think ‘dolce vita’ in Italian...

Hope this helps!

Like05 years ago
Share
Sylvia E.C1Kwiziq community member

Thank you so much. Best wishes, S.

Like05 years ago
Share
Sylvia E. asked:View original

Hi there. Really interesting piece with lots of new vocabulary. But can’t sort the construction “mais lui se la coule” . Please advise. S.

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

« What's the difference between emménager and déménager A small French correction »
Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level
Let me take a look at that...