Hi, how would you say 'Don't you have someone else to complain about?'

Matilka

Kwiziq community member

3 April 2017

1 reply

Hi, how would you say 'Don't you have someone else to complain about?'

This relates to:
to complain -

Gruff

Kwiziq language super star

4 April 2017

4/04/17

Hi Matilka

We had an interesting discussion about this one as it's quite clumsy to translate in French: "tu n'as pas quelqu'un d'autre de qui te plaindre" - which isn't something likely to be said.

Aurelie said that maybe something like "Y a quelqu'un d'autre qui t'agace ?" or "T'as fini ?" might be more likely.

:)

Hope that's helpful!

Your answer

Login to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Think you've got all the answers?

Test your French to the CEFR standard

find your French level ยป
2943questions6082answers123,350users
Clever stuff underway!