Hi, how would you say 'Don't you have someone else to complain about?'

MatilkaC1

Hi, how would you say 'Don't you have someone else to complain about?'

This question relates to:French lesson "to complain"
Asked 2 years ago
GruffKwiziq language super star
Hi Matilka We had an interesting discussion about this one as it's quite clumsy to translate in French: "tu n'as pas quelqu'un d'autre de qui te plaindre" - which isn't something likely to be said. Aurelie said that maybe something like "Y a quelqu'un d'autre qui t'agace ?" or "T'as fini ?" might be more likely. :) Hope that's helpful!
Matilka asked:View original

Hi, how would you say 'Don't you have someone else to complain about?'

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level >>
Ask a question
Thinking...