Following other answers, I'm much clearer but what is "an instance where the verb following «on» changes from the third persona singular to, usually, a plural tense and agrees correspondingly".
And, to be clear, when "on" = "we" it's still singular .... on a dit, here?