Avant que sans "que"

Drew B.C1Kwiziq Q&A regular contributor

This isn't the first time in a dictation where a word appears in the text, but isn't in the spoken section. In this specific case, "que" is absent in the spoken portion of the phrase "on s'est vus jeudi avant que vous ne partiez." It (que) is used 8 times in this exercise, and clearly articulated 7 times, (minus the portion mentioned). Is this an error? Or a natural omission for advanced french speaker? Perhaps something to add in another lesson?

This question relates to:French dictation exercise "The worst hotel in Holland"

Dictation exercise C1

Asked 5 years ago

Like0Answer1

CécileNative French expert teacher in KwiziqCorrect answer

Hi Drew,

I have listened to the recording and the ‘que’ is there although it is a bit swallowed up in a French native way -

‘...avant qu’vous’ ne partiez...’

Very French I am afraid!

Like25 years ago

Drew B. asked:View original

avant que sans "que"

This isn't the first time in a dictation where a word appears in the text, but isn't in the spoken section. In this specific case, "que" is absent in the spoken portion of the phrase "on s'est vus jeudi avant que vous ne partiez." It (que) is used 8 times in this exercise, and clearly articulated 7 times, (minus the portion mentioned). Is this an error? Or a natural omission for advanced french speaker? Perhaps something to add in another lesson?

Sign in to submit your answer

Don't have an account yet? Join today