Quelqu'un, Quelqu'un d'autre = Someone, Someone else (indefinite pronouns)

Quelqu'un = someone

In affirmative sentences, quelqu'un means 'someone'/'somebody'

J'ai entendu quelqu'un frapper à la porte.I heard someone knocking at the door.

Il a vu quelqu'un par la fenêtre.He saw someone through the window.

 

Quelqu'un (in questions) = anyone/someone

In questionsquelqu'un can mean 'anyone'/'anybody' or 'someone'/'somebody'.

Quelqu'un a vu mes clés?Has anyone seen my keys?

Tu as vu quelqu'un pour ton problème à l'œil ?Did you see anyone/someone about your eye problem?

 

ATTENTION: n'importe qui, which also means 'anybody', would not be used in questions: it literally means any body, 'doesn't matter who' any.

See N'importe qui = Anyone (indefinite pronouns)


Quelqu'un d'autre = someone else

Je suis désolée, mais j'aime quelqu'un d'autre.I'm sorry, but I love someone else

Elle a cru que c'était Valentin, mais c'était quelqu'un d'autre.She thought it was Valentin, but it was someone else.

 

See also the related lesson: Autre chose / quelque chose d'autre = Something else (indefinite pronouns)

Want to make sure your French sounds confident? We’ll map your knowledge and give you free lessons to focus on your gaps and mistakes. Start your Braimap today »

Learn more about these related French grammar topics

Examples and resources

Je suis désolée, mais j'aime quelqu'un d'autre.I'm sorry, but I love someone else
Tu as vu quelqu'un pour ton problème à l'œil ?Did you see anyone/someone about your eye problem?
Elle a cru que c'était Valentin, mais c'était quelqu'un d'autre.She thought it was Valentin, but it was someone else.
J'ai entendu quelqu'un frapper à la porte.I heard someone knocking at the door.
Il a vu quelqu'un par la fenêtre.He saw someone through the window.
Quelqu'un a vu mes clés?Has anyone seen my keys?
How has your day been?