Certain adjectives change their meanings depending if they appear before or after the noun.
The meaning of adjectives that can be placed before or after a noun in French
Here's the case of ancien:
L'ancienne maison où j'habitais était plus grande que mon appartement actuel.The (former) house where I used to live was bigger than my current apartment.
Before the noun, ancien means former / ex- / no longer
After the noun it means ancient / old
After the noun it means ancient / old
The adjective ancien in the sense of "ancient" is not really used in French for people.
Remember that generally adjectives appear after the noun, but some very common adjectives go before (See Adjectives usually go AFTER nouns in French (Position of Adjectives) and Position of French Adjectives - Short and common adjectives that go BEFORE nouns)
See also:
Propre = own/clean (French Adjectives that change meaning according to position)
Cher= dear/expensive (French Adjectives that change meaning according to position)
Certain = specific / sure in French (adjectives that change meaning according to position)
Dernier = final/previous (French Adjectives that change meaning according to position)
Vrai = real/true (French Adjectives that change meaning according to position)
Want to make sure your French sounds confident? We’ll map your knowledge and give you free lessons to focus on your gaps and mistakes. Start your Braimap today »
