Why is it "il esquiva à quelques millisecondes" rather than "par quelque millisecondes"?

Ann H.C1Kwiziq Q&A regular contributor

Why is it "il esquiva à quelques millisecondes" rather than "par quelque millisecondes"?

This question relates to:French writing exercise "Playground battle"

Asked 5 years ago

J. R.C1Kwiziq Q&A regular contributor

Yes, I would like to know this too, and also why "près" has been added on the end. The English phrase was "He dodged it by a few milliseconds" (the "it" being a fist) and the translation given is "Il l'esquiva à quelques millisecondes près". Merci !

Like02 years ago

Ann H. asked:

Why is it "il esquiva à quelques millisecondes" rather than "par quelque millisecondes"?

Don't have an account yet? Join today

« "If à is followed by le ou les, use the contracted forms au and aux."Could someone explain the meaning of 'y' in this sentence: »

Ask a question

Find your French level for FREE

Test your French to the CEFR standard

Find your French level