Tableau is a generic term, may include a painting, a picture with a frame, the blackboard of the school on which the children write with chalk, etc. While peinture is only the artistic work as such.